翻訳と辞書 |
Choucoune (poem) : ウィキペディア英語版 | Choucoune (poem) Choucoune ((ハイチ語:Choukoun)) is an 1883 poem by Haitian poet Oswald Durand. Its words are in Haitian Creole and became the lyrics to the song ''Choucoune,'' later rewritten in English as ''Yellow Bird'', based on the words "ti zwazo" ((フランス語:petit oiseau); little bird) from the Durand poem. Durand's inspiration for the poem was a ''marabou'' woman named Marie Noel Belizaire—nicknamed Choucoune—who ran a restaurant in Cap-Haïtien. She met Durand, and the two had a romantic liaison. In the poem, Choucoune deserts the poet for a Frenchman's favors. Reportedly the real Choucoune and Durand parted because of the poet's serial philandering. Marie Noel Belizaire is said to have died in 1924, her seventy-first year, having spent the last portion of her life in her native village of La-Plaine-du-Nord as a beggar—but still widely recognized as the subject of Durand's poem.() ==References==
*See the (Original Creole Poem and a Short History ) at ''Webster University's Haiti-archive''. Accessed 27 April 2009.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Choucoune (poem)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|